1990年北京舉辦亞運會，這是我們國家第一次舉辦洲際綜合性運動會。當時的女籃決賽，韓國隊戰勝了中國隊，在賽后的新聞發布會上，由於翻譯不懂籃球術語，於是在教練評球時，翻譯鬧出了笑話：她把“人盯人”翻譯成了“一個跟著一個”，對“二三聯防”的翻譯更是語不成句。好在有掌握外語的中國記者及時救駕，live173電波拉皮s383幫助眼淚都快要流下來的女翻譯解了圍。應該說，翻譯是好翻譯，但她不夠專業。
17日去第11屆全運會游泳館採訪當晚的決賽，由於記者席太少，又是攝影和文字記者混席，攝影記者的“大砲”擋住了文字記者的視線，文字記者的腦袋擋住了攝影記者的鏡頭;在舉重館，也是記者多席位少，記者擠到觀眾席看比賽，於是被持票的觀眾屢屢“請”出看台;在射擊場地，由於有奧運冠軍杜麗出場，200多名記者蜂擁而至，組委會中午只准備了30份盒飯，這使許多記者只能空腹苦等下午的決賽。東道主辦賽會的熱情沒得說，但熱情代替不了專業。記得北京奧運會時，每個場館都配備從全國抽調的體育記者參與到賽會的組織接待工作，從而確保了北京奧運會各項賽事採訪工作的平穩運行。live173電波拉皮s383有限公司立足成都，放眼世界。目前本公司為四川省世界語協會會員、美國翻譯協會企業會員、國際世界語經貿組織（IKEF）會員單位。公司致力於打造西南地區翻譯第一品牌。live173電波拉皮s383里週總經理和陳老師負責接待客戶，遇到即便不是來翻譯文件的人，他們也同樣熱情接待，解答他們的相關問題。live173電波拉皮s383主要從事翻譯文件的公正和技術專業文件，廣告宣傳，法律文件等的翻譯，其中出國留學文件佔了很大百分比，包括駕照個人財產婚姻證明的翻譯，也有客戶從網上傳來文件。文件翻譯收費普遍不低在兩百元以上，但對客戶負責的態度及優秀的譯文或許是對客戶的最好回報。live173電波拉皮s383他們對譯文進行反復修改多人編輯，檢查漏洞，確保沒有錯誤。我院學子很高興在這樣的氛圍中實踐，能為大眾服務，雖然是不帶薪的，但與不同文件的接觸讓他們擴展了知識面，而且對字斟句酌，兢兢業業這樣的詞也有了更真實的體會。
|
